[´Ý±â X]

ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¹®ÀÇ Áñ°Üã±â
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ID/PWã±â
ȸ»ç¼Ò°³ °í°´¼¾ÅÍ ±¤°í¾È³» ȸ¿ø¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
 11¿ù 28ÀÏ (¸ñ) 06:37 ÁÖ¿ä´º½º
¸íÀÇŽ¹æ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ ¿À´ÃÀǵ¿Á¤ µ¥½ºÅ©Ä®·³ Ä¿¹Â´ÏƼ ±¸ÀÎ ±¸Á÷
HOME > Á¦¾à/À¯Åë ÇÁ¸°Æ® ±â»ç¸ñ·Ï l ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û
BI-¸±¸® IntroDiaTM ÀϺ» ¿¬±¸°á°ú ¹ßÇ¥
2Çü ´ç´¢º´ Áø´Ü ½ÃÁ¡, ÀÇ»ç-ȯÀÚ°£ Ãʱâ´ëÈ­°¡ Ä¡·á ¼øÀÀµµ¿¡ ¿µÇâ
º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ°ú ¸±¸®´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2014³â ¾Æ½Ã¾Æ´ç´¢º´ÇÐȸÇмú´ëȸ(AASD) ¹× ¼¼°è´ç´¢º´¿¬¸Í¼­ÅÂÆò¾çÁö¿ªÇмú´ëȸ(IDF-WPR)¿¡¼­, Á¦ 2Çü ´ç´¢º´ Áø´Ü½Ã ȯÀÚ¿ÍÀÇ »ç°£ÀÇ Ãʱ⠴ëÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð ´Ù±¹Àû ¼³¹® ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥IntroDiaTMÀÇ ÀϺ» ÀÇ·áÁø ´ë»ó ¿¬±¸ ºÐ¼® °á°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù.

ÀϺ»ÀÇ 1Â÷ ÀÇ·áÁø 145¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑIntroDiaTM¿¬±¸ºÐ¼® °á°ú, Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÁ¡¿¡È¯ÀÚµé°ú³ª´©´Â´ëÈ­°¡È¯ÀÚµéÀÌÀÚ½ÅÀǻ󟦹޾ƵéÀÌ°íÄ¡·á¿¡¼øÀÀÇϴµ¥ÀÖ¾îÁß¿äÇÑ¿µÇâÀ»¹ÌÄ¡´Â°ÍÀ¸·Î³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ÀÌ´ÂÀÌÀü¿¡È®ÀεÈÀü¼¼°èÀÇ·áÁøÀǼҰ߰úµ¿ÀÏÇÑ°ÍÀ¸·Î³ªÅ¸³µ´Ù. À̹øÀϺ»ÀÇ·áÁøÁ¶»ç°á°ú¸¦ÅëÇØ, Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ»ç¿ÍȯÀÚ¿ÍÀÇÃʱâ´ëÈ­ÀÇÁ߿伺À»´Ù½ÃÇѹøÈ®ÀÎÇÒ¼öÀÖ¾ú´Ù.

IntroDiaTM´Â´ç´¢º´ºÐ¾ßÀÇÃÖ»óÀÇÄ¡·á¿É¼ÇÁ¦°øÀ»À§ÇѺ£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ°ú¸±¸®, ±×¸®°í¼¼°è´ç´¢º´¿¬¸Í(IDF, International Diabetes Federation)ÀÇÆÄÆ®³Ê½ÊÀ¸·ÎÁøÇàµÈ´ë±Ô¸ð¼³¹®ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, 26°³±¹Á¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚ 10,000¸í°úÀÇ·áÁø 6,700¸íÀÌ»óÀ»´ë»óÀ¸·ÎÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Ä¡·á¿¡ÀÖ¾îÃʱâ´ëÈ­°¡È¯ÀÚÀÇÀÚ°¡Ä¡·á¹×Ä¡·á¼øÀÀµµ¿Í¾î¶²¿¬°üÀÌÀÖ´ÂÁö¿¡´ëÇعàÈ÷°í, ÀÇ»ç-ȯÀÚ°£ÀÇÃʱâ´ëÈ­¸¦Áö¿øÇÒ¼öÀÖ´ÂÃß°¡ÀûÀμַç¼ÇÁ¦°øÀ»À§ÇѸñÀûÀ¸·ÎÁøÇàµÇ°íÀÖ´Ù.

¡®ÀϺ»ÀÇ·áÁø,´ç´¢º´Áø´Ü½Ã´Ù¾çÇѹ®Á¦Á¡°Þ¾î, Ãʱâ´ëÈ­°¡È¯ÀÚ¼øÀÀµµ¿¡¿µÇâ¹ÌÃÄ¡¯
Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÀÇ´ëÈ­¿¡´ëÇÑIntroDiaTM¿Â¶óÀμ³¹®Á¶»ç¸¦¸ðµÎ¿Ï·áÇÑ 145¸íÀÇÀϺ»ÀÇ·áÁøµé·ÎºÎÅ;òÀºÃʱâ¼Ò°ßÀÇÁÖ¿ä³»¿ëÀº´ÙÀ½°ú°°´Ù.

• ´ëºÎºÐÀÇÀÇ·áÁø(77%)ÀºÁø´Ü½ÃÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚ¿ÍÀÇ´ëÈ­°¡È¯ÀÚ°¡½º½º·ÎÀÇÁúº´»óŸ¦¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, Ä¡·á¿¡¼øÀÀÇϴ¹æ½Ä¿¡¿µÇâÀ»ÁØ´Ù°íµ¿ÀÇÇß´Ù.

• ÀÇ·áÁøÀºÄ¡·á¸ñÇ¥´Þ¼º(Ç÷´çÁ¶Àý)¿¡ÀÖ¾îȯÀÚµéÀÇÇൿº¯È­ (52%)°¡Ä¡·áÁ¦È¿´É°ú(48%)°ÅÀǵ¿ÀÏÇѼöÁØÀ¸·Î¿µÇâÀ»ÁØ´Ù°í¿©°å´Ù.

• ¸ðµçÀÇ»çµéÀºÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃȯÀÚ¿ÍÀÇ´ëÈ­¿¡¼­´Ù¾çÇѹ®Á¦Á¡À»°Þ´Â´Ù°í¹àÇû´Ù.

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ44%´ÂÁø´Ü¿¡´ëÇÑ´ëÈ­ÀÚü°¡ ¡°°³ÀÎÀûÀ¸·ÎÈûµé¾ú´Ù¡± ¶ó°í´äº¯Çß´Ù.
(Ÿ±¹°¡ÀÇ·áÁøÀº23%·Î, Ÿ±¹°¡´ëºñÀϺ»ÀÇ·áÁø¿¡¼­´õÈçÇÏ°Ô³ªÅ¸³²)

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ38%´ÂÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚµé°úÁß¿äÇÑ´ëÈ­¸¦ÇÒ¸¸ÇÑÃæºÐÇѽð£À̾ø¾ú´Ù°í°­Á¶ÇØŸ±¹°¡ÀÇ·áÁøµé(23%)¿¡ºñÇصε巯ÁøÂ÷À̸¦º¸¿´´Ù.

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ32%´Â ¡°È¯ÀÚµéÀÌ»óȲÀǽɰ¢¼ºÀ»ÀÌÇØÇÏÁö¸øÇÑ´Ù¡±¶ó°í¾ð±ÞÇØŸ±¹°¡ÀÇ·áÁøµé (23%)°úºñ±³ÇßÀ»¶§µÎµå·¯ÁøÂ÷À̸¦º¸¿´´Ù.

• °ÅÀǸðµç(98%)ÀÇ·áÁøµéÀÌÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü¹×»ó´ã¿¡À־¿òÀ̵ɼöÀִµµ±¸¹×Áö¿øÀÌÇÊ¿äÇÏ´Ù°í´äº¯Çß´Ù.

Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´ÜÀºÈ¯ÀÚ¿¡°ÔÈû°ã°íºÒ¾ÈÇÑ°¨Á¤º¯È­¸¦¾ß±âÇÒ¼öÀÖ¾î,ÀÇ·áÁø°úÀÇÃʱâ´ëÈ­¸¦ÅëÇØȯÀÚµéÀ̽º½º·Î´ç´¢º´°ü¸®¸¦º¸´ÙÈ¿°úÀûÀ¸·ÎÇÒ¼öÀÖµµ·Ïµµ¿òÀ»ÁÙ¼öÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ¿¬±¸°á°ú¿¡µû¸£¸é, ÀÇ·áÁø°úȯÀÚµé»çÀÌÀÇÈ¿°úÀûÀÎÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌȯÀÚÀǸ¸Á·µµ¹×Ä¡·á¼øÀÀµµÀÇÇâ»ó, »îÀÇÁú°³¼±, ÀÚ±â°ü¸®(Self-care) ´É·ÂÀÇÇâ»óÀ»°¡Á®¿Ã»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó, Ç÷´çÁ¶Àý¹×Ä¡·á°á°úµµ´õ³ª¾ÆÁú¼öÀÖÀ½À̾˷ÁÁø¹ÙÀÖ´Ù.

º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ (BI)°úÀ϶óÀ̸±¸®(Lilly)´Â´ç´¢ºÐ¾ßÀÇÁ¦ÈÞ¸¦ÅëÇØÀÇ»çµé°úÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚµéÀǿ䱸¿¡ºÎÀÀÇÏ°í´ç´¢Ä¡·áºÐ¾ßÀÇÃÖ»óÀǼַç¼ÇÀ»Á¦°øÇϱâÀ§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç, ±×ÀÏȯÀ¸·Î´Ù±¹Àû¼³¹®¿¬±¸ÇÁ·Î±×·¥ÀÎIntroDia¢â¸¦ÅëÇØÀÇ·áÁø°úȯÀÚÀÇÃʱâ´ëÈ­¿¡´ëÇØ¿¬±¸ÇÏ°í, Ãʱâ´ëÈ­¸¦Áö¿øÇϴµµ±¸¿ÍÀÚ¿ø°³¹ßÀ»À§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.º¸´ÙÀÚ¼¼Çѳ»¿ëÀº,www.introdia.com¸¦Âü°íÇÒ¼öÀÖ´Ù.

[±èÇöÁö ±âÀÚ] munandpil@nate.com, º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ°ú ¸±¸®´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2014³â ¾Æ½Ã¾Æ´ç´¢º´ÇÐȸÇмú´ëȸ(AASD) ¹× ¼¼°è´ç´¢º´¿¬¸Í¼­ÅÂÆò¾çÁö¿ªÇмú´ëȸ(IDF-WPR)¿¡¼­, Á¦ 2Çü ´ç´¢º´ Áø´Ü½Ã ȯÀÚ¿ÍÀÇ »ç°£ÀÇ Ãʱ⠴ëÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð ´Ù±¹Àû ¼³¹® ¿¬±¸ ÇÁ·Î±×·¥IntroDiaTMÀÇ ÀϺ» ÀÇ·áÁø ´ë»ó ¿¬±¸ ºÐ¼® °á°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù.

ÀϺ»ÀÇ 1Â÷ ÀÇ·áÁø 145¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑIntroDiaTM¿¬±¸ºÐ¼® °á°ú, Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÁ¡¿¡È¯ÀÚµé°ú³ª´©´Â´ëÈ­°¡È¯ÀÚµéÀÌÀÚ½ÅÀǻ󟦹޾ƵéÀÌ°íÄ¡·á¿¡¼øÀÀÇϴµ¥ÀÖ¾îÁß¿äÇÑ¿µÇâÀ»¹ÌÄ¡´Â°ÍÀ¸·Î³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ÀÌ´ÂÀÌÀü¿¡È®ÀεÈÀü¼¼°èÀÇ·áÁøÀǼҰ߰úµ¿ÀÏÇÑ°ÍÀ¸·Î³ªÅ¸³µ´Ù. À̹øÀϺ»ÀÇ·áÁøÁ¶»ç°á°ú¸¦ÅëÇØ, Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ»ç¿ÍȯÀÚ¿ÍÀÇÃʱâ´ëÈ­ÀÇÁ߿伺À»´Ù½ÃÇѹøÈ®ÀÎÇÒ¼öÀÖ¾ú´Ù.

IntroDiaTM´Â´ç´¢º´ºÐ¾ßÀÇÃÖ»óÀÇÄ¡·á¿É¼ÇÁ¦°øÀ»À§ÇѺ£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ°ú¸±¸®, ±×¸®°í¼¼°è´ç´¢º´¿¬¸Í(IDF, International Diabetes Federation)ÀÇÆÄÆ®³Ê½ÊÀ¸·ÎÁøÇàµÈ´ë±Ô¸ð¼³¹®ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, 26°³±¹Á¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚ 10,000¸í°úÀÇ·áÁø 6,700¸íÀÌ»óÀ»´ë»óÀ¸·ÎÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Ä¡·á¿¡ÀÖ¾îÃʱâ´ëÈ­°¡È¯ÀÚÀÇÀÚ°¡Ä¡·á¹×Ä¡·á¼øÀÀµµ¿Í¾î¶²¿¬°üÀÌÀÖ´ÂÁö¿¡´ëÇعàÈ÷°í, ÀÇ»ç-ȯÀÚ°£ÀÇÃʱâ´ëÈ­¸¦Áö¿øÇÒ¼öÀÖ´ÂÃß°¡ÀûÀμַç¼ÇÁ¦°øÀ»À§ÇѸñÀûÀ¸·ÎÁøÇàµÇ°íÀÖ´Ù.

¡®ÀϺ»ÀÇ·áÁø,´ç´¢º´Áø´Ü½Ã´Ù¾çÇѹ®Á¦Á¡°Þ¾î, Ãʱâ´ëÈ­°¡È¯ÀÚ¼øÀÀµµ¿¡¿µÇâ¹ÌÃÄ¡¯
Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃÀÇ´ëÈ­¿¡´ëÇÑIntroDiaTM¿Â¶óÀμ³¹®Á¶»ç¸¦¸ðµÎ¿Ï·áÇÑ 145¸íÀÇÀϺ»ÀÇ·áÁøµé·ÎºÎÅ;òÀºÃʱâ¼Ò°ßÀÇÁÖ¿ä³»¿ëÀº´ÙÀ½°ú°°´Ù.

• ´ëºÎºÐÀÇÀÇ·áÁø(77%)ÀºÁø´Ü½ÃÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚ¿ÍÀÇ´ëÈ­°¡È¯ÀÚ°¡½º½º·ÎÀÇÁúº´»óŸ¦¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, Ä¡·á¿¡¼øÀÀÇϴ¹æ½Ä¿¡¿µÇâÀ»ÁØ´Ù°íµ¿ÀÇÇß´Ù.

• ÀÇ·áÁøÀºÄ¡·á¸ñÇ¥´Þ¼º(Ç÷´çÁ¶Àý)¿¡ÀÖ¾îȯÀÚµéÀÇÇൿº¯È­ (52%)°¡Ä¡·áÁ¦È¿´É°ú(48%)°ÅÀǵ¿ÀÏÇѼöÁØÀ¸·Î¿µÇâÀ»ÁØ´Ù°í¿©°å´Ù.

• ¸ðµçÀÇ»çµéÀºÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü½ÃȯÀÚ¿ÍÀÇ´ëÈ­¿¡¼­´Ù¾çÇѹ®Á¦Á¡À»°Þ´Â´Ù°í¹àÇû´Ù.

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ44%´ÂÁø´Ü¿¡´ëÇÑ´ëÈ­ÀÚü°¡ ¡°°³ÀÎÀûÀ¸·ÎÈûµé¾ú´Ù¡± ¶ó°í´äº¯Çß´Ù.
(Ÿ±¹°¡ÀÇ·áÁøÀº23%·Î, Ÿ±¹°¡´ëºñÀϺ»ÀÇ·áÁø¿¡¼­´õÈçÇÏ°Ô³ªÅ¸³²)

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ38%´ÂÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚµé°úÁß¿äÇÑ´ëÈ­¸¦ÇÒ¸¸ÇÑÃæºÐÇѽð£À̾ø¾ú´Ù°í°­Á¶ÇØŸ±¹°¡ÀÇ·áÁøµé(23%)¿¡ºñÇصε巯ÁøÂ÷À̸¦º¸¿´´Ù.

o ÀϺ»ÀÇ·áÁøÀÇ32%´Â ¡°È¯ÀÚµéÀÌ»óȲÀǽɰ¢¼ºÀ»ÀÌÇØÇÏÁö¸øÇÑ´Ù¡±¶ó°í¾ð±ÞÇØŸ±¹°¡ÀÇ·áÁøµé (23%)°úºñ±³ÇßÀ»¶§µÎµå·¯ÁøÂ÷À̸¦º¸¿´´Ù.

• °ÅÀǸðµç(98%)ÀÇ·áÁøµéÀÌÁ¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´Ü¹×»ó´ã¿¡À־¿òÀ̵ɼöÀִµµ±¸¹×Áö¿øÀÌÇÊ¿äÇÏ´Ù°í´äº¯Çß´Ù.

Á¦ 2Çü´ç´¢º´Áø´ÜÀºÈ¯ÀÚ¿¡°ÔÈû°ã°íºÒ¾ÈÇÑ°¨Á¤º¯È­¸¦¾ß±âÇÒ¼öÀÖ¾î,ÀÇ·áÁø°úÀÇÃʱâ´ëÈ­¸¦ÅëÇØȯÀÚµéÀ̽º½º·Î´ç´¢º´°ü¸®¸¦º¸´ÙÈ¿°úÀûÀ¸·ÎÇÒ¼öÀÖµµ·Ïµµ¿òÀ»ÁÙ¼öÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ¿¬±¸°á°ú¿¡µû¸£¸é, ÀÇ·áÁø°úȯÀÚµé»çÀÌÀÇÈ¿°úÀûÀÎÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌȯÀÚÀǸ¸Á·µµ¹×Ä¡·á¼øÀÀµµÀÇÇâ»ó, »îÀÇÁú°³¼±, ÀÚ±â°ü¸®(Self-care) ´É·ÂÀÇÇâ»óÀ»°¡Á®¿Ã»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó, Ç÷´çÁ¶Àý¹×Ä¡·á°á°úµµ´õ³ª¾ÆÁú¼öÀÖÀ½À̾˷ÁÁø¹ÙÀÖ´Ù.

º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ (BI)°úÀ϶óÀ̸±¸®(Lilly)´Â´ç´¢ºÐ¾ßÀÇÁ¦ÈÞ¸¦ÅëÇØÀÇ»çµé°úÁ¦ 2Çü´ç´¢º´È¯ÀÚµéÀǿ䱸¿¡ºÎÀÀÇÏ°í´ç´¢Ä¡·áºÐ¾ßÀÇÃÖ»óÀǼַç¼ÇÀ»Á¦°øÇϱâÀ§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç, ±×ÀÏȯÀ¸·Î´Ù±¹Àû¼³¹®¿¬±¸ÇÁ·Î±×·¥ÀÎIntroDia¢â¸¦ÅëÇØÀÇ·áÁø°úȯÀÚÀÇÃʱâ´ëÈ­¿¡´ëÇØ¿¬±¸ÇÏ°í, Ãʱâ´ëÈ­¸¦Áö¿øÇϴµµ±¸¿ÍÀÚ¿ø°³¹ßÀ»À§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.º¸´ÙÀÚ¼¼Çѳ»¿ëÀº,www.introdia.com¸¦Âü°íÇÒ¼öÀÖ´Ù.

[±èÇöÁö ±âÀÚ] munandpil@nate.com
[¼ºÀκ´´º½º] cdpnews@cdpnews.co.kr  ±â»çÀÔ·Â 2014-12-04, 11:9
- Copyrights ¨Ï ¼ºÀκ´ ´º½º & cdpnews.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
±â»çÁ¦°ø [¼ºÀκ´ ´º½º]
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 ÀÌÇü·¡ °­µ¿°æÈñ´ëº´¿ø..
"Áß³â ÀÌÈÄ ³²¼ºµé, Àü
 ¼­µ¿¿ø ¹Ù¸¥¼¼»óº´¿øÀå
 ¶ó¼±¿µ ´ëÇѾÏÇÐȸ ÀÌ»çÀå
'°ý»ç ¸ñÁÖ¸§Å©¸² ÇÊÅ弦' ½ÃÁð2..
¼¼·Î ¸ñÁÖ¸§+°¡·Î ¸ñÁÖ¸§ °ü¸®¿¡ µµ¿ò Á¾±Ù´ç°Ç°­, 'ÇÊÅå Æ÷¹Ä¶ó' ¼ººÐ ÇÔÀ¯ Á¾±Ù´ç°Ç°­(´ëÇ¥ ±è..
»ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø È® ¹Ù²ï´Ù
Á¦2Â÷ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè Á¾ÇÕ°èȹ
º¸°ÇÀÇ·á·Î º¸´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·áÀÇ Áú ¼öÁØ
'¼ö¼ú½Ç CCTV ¼³Ä¡' ³í¶õ
"źźÇÑ °¨¿°º´ ´ëÀÀ ü°è °®Ãç¾ß"
¡°ÀûÁ¤ ¼ö°¡ ±â¹Ý °³¿øȯ°æ °³¼± Àý½Ç¡±